Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2302

Transmetuar nga Hamzah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Xhaxhai i tijعَمِّي
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Se'di, i cili tha: Xhaxhai im na ka lajmëruar dhe tha: Babai im ka transmetuar nga Ibn Is'haku, i cili tha: Imrani ibn Ebi Enesi më ka treguar se Sulejmani ibn Jesari i ka treguar atij, se Ebu Mervahi i ka treguar atij, se Hamza ibn Amri i ka treguar atij se ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ – dhe ai ishte një burrë që agjëronte gjatë udhëtimit – dhe ai ﷺ i tha: "Nëse dëshiron, agjëro, dhe nëse dëshiron, mos agjëro."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari mund të zgjedhë vetë nëse do të agjërojë gjatë udhëtimit apo do ta ndërpresë agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëtim

Një udhëtim për të cilin rregullat islame e njohin lehtësimin nga agjërimi.

Ndërprerja e agjërimit

Të mos agjërosh gjatë udhëtimit; ditët e lëna pa agjëruar plotësohen më vonë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të zgjedhë të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim; ai që nuk agjëron i plotëson më vonë ditët e lëna. Transmetime të tjera bëjnë të qartë se zgjedhja merr parasysh vështirësinë e udhëtimit: kur ka mundime të rënda, është më e pëlqyer ndërprerja e agjërimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse agjërimi të lejon të udhëtosh në mënyrë të sigurt dhe pa dëmtuar shëndetin.
  2. Përdore lehtësimin e lejuar pa u ndier fajtor nëse zgjedh të mos agjërosh, dhe plotësoje më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
  3. Në rast lodhjeje të madhe ose vështirësish, mund ta ndërpresësh agjërimin dhe ta vësh në plan të parë rikuperimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.