Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2301

Transmetuar nga Hamzah ibn Amr al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hamza tha:

"Thashë: 'O Pejgamber i Allahut, unë jam një njeri që agjëroj vazhdimisht, a duhet të agjëroj edhe kur jam në udhëtim?' Ai u përgjigj: 'Nëse dëshiron, agjëro dhe nëse dëshiron, mos agjëro.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari mund të zgjedhë vetë nëse do të agjërojë gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
agjërim i pandërprerë

Agjërim i rregullt ose i vazhdueshëm, siç tregonte Hamzai për veten.

udhëtim

Një udhëtim ku zbatohen rregullat për udhëtarët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari ka mundësi të zgjedhë gjatë ditës së Ramazanit: të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin dhe ta kompensojë atë ditë më vonë. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim; zgjedhja më e mirë varet edhe nga rrethanat. Nëse agjërimi është i vështirë, është e përshtatshme të përdoret lehtësimi, ndërsa agjërimi lejohet kur nuk përbën një barrë të paarsyeshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse agjërimi të rëndon; mund ta përdorësh lehtësimin fetar.
  2. Nëse zgjedh ta ndërpresësh agjërimin e Ramazanit, kompensoje më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
  3. Mos lejo që agjërimi vullnetar ose i rregullt të bëhet arsye për të shpërfillur lehtësimin e lejuar gjatë udhëtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.