Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2328

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Aishja (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ajo dhe pyeti:

"A keni ndonjë ushqim?" Unë thashë: "Jo." Ai tha: "Unë jam agjërueshëm." Pastaj erdhi një ditë tjetër dhe Aishja tha: "O i Dërguar i Allahut! Na kanë dhuruar 'Hejs' (një lloj ëmbëlsire)." Ai kërkoi që t'ia sillnin dhe tha: "Unë u gdita agjërueshëm", dhe më pas hëngri prej saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ filloi një agjërim vullnetar dhe më vonë hëngri kur u gjet ushqim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hais

Një gatim që zakonisht përgatitej me hurma, gjalpë dhe miell ose miell të pjekur.

Agjërim vullnetar

Agjërimi që dikush e bën si adhurim, pa qenë i detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që agjëron vullnetarisht mund ta ndërpresë agjërimin kur ka arsye për këtë; ndryshe është agjërimi i detyrueshëm, i cili nuk ndërpritet pa arsye të vlefshme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë në përgjithësi këtë dallim, megjithëse ndryshojnë për pasojat e sakta juridike dhe për çështjen nëse agjërimi vullnetar duhet kompensuar më vonë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ merrte parasysh atë që ishte në dispozicion dhe pranonte ushqim.

Mësime për sot
  1. Dallo agjërimin vullnetar nga ai i detyrueshëm para se të vendosësh ta ndërpresësh.
  2. Nëse agjëron vullnetarisht dhe ofrohet ushqim, vepro duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat në fuqi.
  3. Ofroju me mirësjellje mysafirëve atë që ke në shtëpi dhe pranoje një ftesë ose dhuratë me mirënjohje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.