Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2329

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Amr b. Jahja b. el-Harith duke thënë: Na tregoi el-Muafa b. Sulejman duke thënë: Na tregoi el-Kasim nga Talha b. Jahja, nga Muxhahidi dhe Ummu Kulthum se i Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek Aishja dhe tha:

"A keni ndonjë ushqim?" Në mënyrë të ngjashme është transmetuar edhe gjetiu. Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Këtë e ka transmetuar Simak b. Harb duke thënë: Më tregoi një burrë nga Aishja bint Talha.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pyeti Aishen nëse kishte ushqim në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një transmetim i ngjashëm

Transmetuesi i referohet një versioni të përmendur më parë, me përmbajtje të ngjashme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e forta për agjërimin vullnetar se lejohet ndërprerja e tij; hollësitë ndryshojnë sipas shkollave juridike. Ky transmetim i dobët, më vete, nuk përbën provë të pavarur për një rregull juridik. Në këtë çështje, udhëheqës është transmetimi autentik për Aishen në al-Bukhari.

Mësime për sot
  1. Kryeji aktet vullnetare të adhurimit me përkushtim, por mbaj parasysh hapësirën që lejojnë burimet e besueshme.
  2. Mos e mbështet një rregull fetar vetëm në këtë transmetim të dobët; për këtë çështje, drejtoju transmetimit të fortë Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.