Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2340

Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hafsah bint Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Harbit; na ka treguar hadithin Sufjani, nga ez-Zuhriu, nga Hamza ibn Abdullah, nga Hafsaja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:

"Nuk ka agjërim për atë që nuk ka vendosur të agjërojë para agimit." Maliku, i biri i Enesit, e ka transmetuar këtë si mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Që agjërimi të jetë i vlefshëm, nijeti duhet bërë para agimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nijeti

Vendimi në zemër për të agjëruar; nuk nevojitet të shqiptohet ndonjë formulë.

para agimit

Para fillimit të agimit, kur nis agjërimi.

mawquf

Një transmetim që përfundon te një Sahabi dhe nuk i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nijeti për agjërimin e detyrueshëm, siç është agjërimi i Ramazanit, duhet bërë para agimit. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë: medhhebi hanefi lejon që të bëhet një nijet i vetëm në fillim të Ramazanit, për sa kohë që ai nuk ndërpritet, ndërsa tri medhhebet e tjera kërkojnë nijet të veçantë për çdo ditë agjërimi. Për agjërimin vullnetar vlejnë rregulla më lehtësuese.

Mësime për sot
  1. Bëje në zemër nijetin për agjërimin e detyrueshëm para se të flesh ose para agimit.
  2. Mos u mbështet te shqiptimi i një formule: mjafton nijeti i sinqertë në zemër.
  3. Përcaktoje qartë nijetin për çdo ditë agjërimi dhe ndiq udhëzimin e medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.