Sunan an-Nasa'i, hadithi 2347
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwaziia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn en-Nadr ibn Musavir el-Merveziu, duke thënë: Na ka treguar Hammad-i, nga Mervan Ebu Lubabe, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte vazhdimisht, aq sa ne thonim: 'Ai nuk do ta çelë më agjërimin', dhe nuk agjëronte për një kohë të gjatë, aq sa ne thonim: 'Ai nuk do të agjërojë më.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e alternonte agjërimin me ditët pa agjërim në mënyrë të ekuilibruar.
Një ditë kur dikush nuk agjëron dhe, për rrjedhojë, ha e pi.
Agjërim që nuk është i detyrueshëm, por kryhet si adhurim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar nuk duhet bërë vazhdimisht: Profeti ﷺ i alternonte periudhat e agjërimit me periudha kur nuk agjëronte. Kjo lë hapësirë që adhurimi të përshtatet me mundësitë e personit dhe detyrimet e tjera. Medhhebet i trajtojnë rregullat e posaçme të agjërimit vullnetar brenda udhëzimeve të tyre më të gjera juridike; ky transmetim, i marrë më vete, nuk cakton një program të pandryshueshëm agjërimi.
- Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta mbash pa lënë pas dore detyrimet e tua.
- Përfshi edhe ditë pushimi; adhurimi nuk do të thotë ta mbingarkosh vazhdimisht veten.
- Përshtate agjërimin shtesë me shëndetin, familjen dhe përgjegjësitë e përditshme.
Aishja rrëfen më hollësisht për modelin e tij të agjërimit dhe mosagjërimit, duke sqaruar alternimin në këtë transmetim.
Sunan an-Nasa'i · #2346 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih lidhet me agjërimin dhe ndihmon që diskutimi mbi ditët e agjërimit vullnetar të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.