Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2371

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Sufjani, nga Zuhriu, nga Humejd ibn Abdur-Rahman ibn Aufi, i cili tha: E kam dëgjuar Muavijen duke thënë në ditën e Ashures, ndërsa ishte në minber:

"O banorë të Medines, ku janë dijetarët tuaj? Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë për këtë ditë: 'Unë po agjëroj, prandaj kush dëshiron të agjërojë, le të agjërojë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mu'awiyah thotë se agjërimi në Ashura është një zgjedhje vullnetare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

minberi

Platforma e ngritur në xhami nga e cila folësi i drejtohet bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se agjërimi në Ashura është i rekomanduar, por jo i detyrueshëm: Profeti ﷺ tha se kush dëshironte, mund të agjëronte. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë agjërim adhurim vullnetar. Transmetime të tjera autentike përmendin gjithashtu agjërimin në ditën e nëntë të muajit Muharrem.

Mësime për sot
  1. Kush ka mundësi, mund të agjërojë në Ashura si adhurim vullnetar.
  2. Mos u impononi të tjerëve një detyrim që Profeti ﷺ e përshkroi si zgjedhje.
  3. Mësojeni bashkësinë për veprat e rekomanduara me dije dhe butësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.