Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2377

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ata

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Ibrahimit, i biri i Muhamedit, duke thënë: Na ka treguar Ibn Aizi, duke thënë: Na ka treguar Jahjaja, nga El-Evzaiu, nga Atau, i cili i ka treguar atij duke thënë: Më ka treguar ai që e ka dëgjuar Abdullahun, të birin e Amrit, të birit të El-Asit, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që agjëron përgjithmonë, nuk ka agjëruar dhe as nuk ka çelur agjërim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që agjëron çdo ditë pa ndërprerje humbet mënyrën e ekuilibruar të agjërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të agjërosh përgjithmonë

Të agjërosh çdo ditë dhe të mos lësh asnjë ditë pa agjëruar.

As nuk agjëroi, as nuk e ndërpreu agjërimin

Një paralajmërim i prerë se agjërimi pa ndërprerje nuk është forma e rekomanduar dhe e ekuilibruar e adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë fjalë si qortim ndaj agjërimit vullnetar pa ndërprerje, jo si mohim se këto ditë, teknikisht, llogariten si ditë agjërimi. Hadithi mëson se adhurimi duhet të kryhet brenda kufijve dhe me rregullsinë e përcaktuar nga Islami. Udhëzimi i njohur profetik është agjërimi i Davudit: një ditë agjërohet dhe ditën tjetër jo; kush nuk mund ta përballojë këtë, mund të agjërojë në ditë të caktuara. Medhhebet e njohin agjërimin vullnetar, por e peshojnë atë duke marrë parasysh aftësinë fizike, detyrimet e tjera dhe shmangien e teprimit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi që nuk të rëndon shëndetin, namazet dhe përgjegjësitë e përditshme.
  2. Mos lejo që adhurimi vullnetar të bëhet në dëm të detyrimeve ndaj familjes dhe të tjerëve.
  3. Syno qëndrueshmëri dhe ekuilibër në adhurim, në vend që ta rraskapitësh veten duke bërë gjithnjë e më shumë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.