Sunan an-Nasa'i, hadithi 2376
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Na njoftoi Ismail ibn Jakubi, i cili tha: Na tregoi Muhamed ibn Musai, i cili tha: Më tregoi babai im, nga El-Evzaiu, nga Atai, i cili tha: Më tregoi ai që e ka dëgjuar Ibn Umerin se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush agjëron përgjithmonë, ai nuk ka agjëruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që agjëron çdo ditë pa ndërprerje humbet ekuilibrin që mësoi Profeti ﷺ.
Të agjërosh çdo ditë pa ndërprerje, përfshirë edhe ditët kur agjërimi nuk lejohet.
Kjo thekson se agjërimi pa ndërprerje nuk është mënyra e rekomanduar e adhurimit; nuk mohon se dikush është përmbajtur realisht nga ushqimi dhe pijet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim ka të bëjë me agjërimin pa ndërprerje si praktikë të vazhdueshme, jo me ndalimin e çdo periudhe të gjatë agjërimi vullnetar. Profeti ﷺ e udhëzoi Abdullah ibn Amrin drejt agjërimit të Dawudit: të agjëronte një ditë dhe të mos agjëronte ditën tjetër. Medhhebet e pranojnë agjërimin vullnetar brenda kufijve të përcaktuar, por adhurimi nuk duhet të çojë në lënien pas dore të detyrimeve, shëndetit apo përgjegjësive familjare.
- Planifiko ditët e agjërimit vullnetar duke vendosur ditë pushimi mes tyre dhe ki parasysh ditët kur agjërimi nuk lejohet.
- Ruaj shëndetin tënd dhe të drejtat e familjes e të të tjerëve kur kryen adhurime shtesë.
- Zgjidh një rutinë adhurimi që mund ta mbash për një kohë të gjatë, në vend që ta shtysh veten deri në rraskapitje.
Ky transmetim jep të njëjtin paralajmërim kundër agjërimit pa ndërprerje dhe kështu sqaron kuptimin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Ky tekst i lidhur bën pjesë në të njëjtën seri për agjërimin çdo ditë dhe mbështet theksin te maturia.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)Ky transmetim e plotëson trajtimin e agjërimit pa ndërprerje me udhëzime të mëtejshme për agjërimin vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.