Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2383

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Katadeja (r.a.) transmetohet se ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për agjërimin e tij personal, ai u zemërua. Atëherë Umeri (r.a.) tha:

"Ne jemi të kënaqur me Allahun si Zot tonin, me Islamin si fe tonën dhe me Muhamedin ﷺ si të Dërguar tonin." Gjithashtu, ai u pyet për dikë që agjëron gjatë gjithë jetës së tij, dhe tha: "Ai as nuk ka agjëruar dhe as nuk ka çelur agjërimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush agjëron pa ndërprerje humbet alternimin që i jep agjërimit kuptim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të agjërosh gjithë vitin

Kjo do të thotë që dikush agjëron çdo ditë dhe nuk lë asnjë ditë pa agjëruar.

As nuk ka agjëruar, as nuk e ka ndërprerë agjërimin

Një formulim i fuqishëm që tregon se agjërimi i pandërprerë nuk është forma e rekomanduar e agjërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi i pandërprerë, pa ditë kur hahet, nuk është rruga e rekomanduar. Praktika profetike dhe shpjegimet për agjërimin vullnetar tregojnë një adhurim të ekuilibruar; shkollat juridike diskutojnë vlerësimin e saktë ligjor dhe përjashtimet duke u mbështetur në transmetimet e tjera. Reagimi i Umarit tregon gjithashtu se shokët shprehnin kënaqësinë e tyre me Allahun, Islamin dhe të Dërguarin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Planifiko agjërimin vullnetar në mënyrë që të kesh edhe ditë kur ha dhe mund t'i përmbushësh siç duhet detyrimet e tua.
  2. Kërko një ekuilibër të qëndrueshëm në adhurim, në vend që ta ngarkosh veten pa ndërprerje.
  3. Përgjigju me respekt pyetjeve rreth çështjeve të besimit dhe ndiq udhëzimet profetike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.