Sunan an-Nasa'i, hadithi 2382
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Harun ibn Abdullahu më njoftoi duke thënë: El-Hasan ibn Musai na tregoi, ai tha: Ebu Hilali na informoi, ai tha: Gajlani - që është djali i Xheririt - na tregoi, ai tha: Abdullahu - që është djali i Ma'bedit ez-Zimmani - transmeton nga Ebu Katadeja, nga Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë:
"Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe kaluam pranë një burri. Ata thanë: 'O Pejgamber i Allahut, ky burrë nuk e ka prishur agjërimin prej kaq e kaq kohe.' Ai ﷺ tha: 'Ai as nuk ka agjëruar dhe as nuk e ka prishur agjërimin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi pa ndërprerje nuk përputhet me masën e duhur të adhurimit.
Një këshillë paralajmëruese: ai që agjëron pa ndërprerje nuk ndjek formën e përcaktuar dhe të ekuilibruar të agjërimit.
Dijetarët e kuptojnë thënien si qortim të agjërimit pa ndërprerje, gjatë të cilit njeriu nuk ha e nuk pi as ditën, as natën. Ata e lidhin këtë me udhëzimin profetik për të ekuilibruar adhurimin vullnetar me pushimin dhe detyrimet e tjera. Medhhebet e pranojnë agjërimin vullnetar, por formën dhe dëmet e mundshme të tij i vlerësojnë në dritën e dëshmive më të gjera për agjërimin dhe të drejtat e trupit e të familjes.
- Planifiko agjërimin vullnetar duke përfshirë ditë pushimi dhe ndiq udhëzimet profetike.
- Mos lejo që adhurimi shtesë të lërë pas dore shëndetin dhe të drejtat e familjes.
- Zgjidh adhurim të qëndrueshëm që mund ta vazhdosh për një kohë të gjatë dhe me sinqeritet.
Edhe ky transmetim trajton kufijtë e agjërimit pa ndërprerje dhe sqaron nxitjen profetike për maturi.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Ai përcjell të njëjtin paralajmërim dhe ndihmon që thënia të kuptohet në kontekstin e agjërimit vullnetar.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Ai përmban një udhëzim për agjërimin dhe tregon se adhurimi nuk shkëputet nga mundësitë dhe ekuilibri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.