Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2389

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi ka thënë:

"Abdullah ibn Amri më tha: 'Babai im më martoi me një grua nga një familje fisnike. Ai vinte tek ajo dhe e pyeste për burrin e saj, ndërsa ajo thoshte: Sa burrë i mirë është ai! Qëkur kemi ardhur tek ai, as nuk na ka hyrë në shtrat dhe as nuk na është afruar.' Kjo iu përmend Pejgamberit ﷺ dhe ai tha: 'Sillma atë.' Unë shkova bashkë me të te Pejgamberi ﷺ, i cili e pyeti: 'Si agjëron ti?' Unë thashë: 'Çdo ditë.' Ai tha: 'Agjëro tri ditë në çdo muaj.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Ai tha: 'Agjëro dy ditë dhe mos agjëro një ditë.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Ai tha: 'Agjëro agjërimin më të mirë, agjërimin e Davudit, alejhis-selam: agjëro një ditë dhe mos agjëro një ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi më i mirë vullnetar lë hapësirë për të drejtat e familjes.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Amr agjëronte çdo ditë dhe, si pasojë, e linte pas dore bashkëshorten e tij. Pasi Profeti ﷺ u njoftua për këtë, e thirri dhe e këshilloi të ndiqte një ritëm më të moderuar agjërimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Daudit

Një mënyrë agjërimi ku agjërohet një ditë dhe ditën tjetër jo.

Prejardhje fisnike

Një familje që gëzonte respekt në bashkësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të të drejtave të detyrueshme të familjes. Profeti ﷺ e vlerësoi përkushtimin e Abdullahut, por vendosi një kufi dhe e quajti agjërimin e alternuar të Daudit agjërimin vullnetar më të mirë. Shkollat juridike theksojnë se gjatë agjërimit vullnetar duhen marrë parasysh shëndeti dhe të drejtat e të tjerëve; zbatimi i saktë juridik varet nga rrethanat.

Mësime për sot
  1. Planifiko ditët e agjërimit vullnetar në mënyrë që të ruash vëmendjen dhe kujdesin për familjen.
  2. Zgjidh një ritëm të qëndrueshëm adhurimi, në vend që ta rraskapitësh veten duke agjëruar çdo ditë.
  3. Diskuto me familjen se si të ndërthuren praktikat fetare me përgjegjësitë e përbashkëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.