Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2387

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Katadeja transmetoi se Omeri tha:

"O i Dërguari i Allahut, çfarë mendoni për atë që agjëron gjatë gjithë jetës?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ai as nuk ka agjëruar dhe as nuk ka ngrënë (d.m.th., ai as nuk agjëron dhe as nuk e prish agjërimin)." Omeri tha: "O i Dërguari i Allahut, po ai që agjëron dy ditë dhe ha një ditë?" Ai ﷺ tha: "Kush mund ta përballojë këtë?" Omeri tha: "Po ai që agjëron një ditë dhe ha një ditë?" Ai ﷺ tha: "Ky është agjërimi i Davudit, paqja qoftë mbi të." Omeri tha: "Po ai që agjëron një ditë dhe ha dy ditë?" Ai ﷺ tha: "Do të dëshiroja të kisha fuqi ta bëja këtë." Pastaj ai ﷺ tha: "Tri ditë nga çdo muaj dhe nga Ramazani në Ramazan, ky është agjërimi i tërë jetës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se agjërimi i moderuar mund të mbahet më gjatë sesa agjërimi çdo ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Davudit

Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese, siç vepronte profeti Davud ﷺ.

Nga Ramazani në Ramazan

Muaji i agjërimit të detyrueshëm kthehet çdo vit; ditët vullnetare të përmendura nuk e zëvendësojnë atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar nuk duhet t'i tejkalojë mundësitë e dikujt ose të bëhet në dëm të detyrimeve të tjera. Agjërimi i Davudit ﷺ konsiderohet një model veçanërisht i ekuilibruar, ndërsa tri ditë në muaj janë një formë e përballueshme e adhurimit të rregullt. Shprehja se periudha nga një Ramazan në tjetrin është e barasvlershme me agjërimin e një jete të tërë i referohet shpërblimit: veprat e mira shpërblehen dhjetëfish. Medhhebet e njohin agjërimin vullnetar, por e vlerësojnë agjërimin e përditshëm edhe duke marrë parasysh shëndetin, të drejtat dhe aftësinë për të këmbëngulur në adhurim.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi që mund ta mbash në mënyrë të qëndrueshme dhe që respekton shëndetin e detyrimet e tua.
  2. Nëse dëshiron të agjërosh rregullisht vullnetarisht, mund të marrësh parasysh tri ditë në muaj.
  3. Mos lejo që adhurimi shtesë të bëhet në dëm të të drejtave të trupit tënd dhe të njerëzve përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.