Sunan an-Nasa'i, hadithi 2391
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .
Jahja ibn Dureste na ka informuar dhe ka thënë: Ebu Ismaili na ka treguar dhe ka thënë: Jahja ibn Ebu Kethiri na ka informuar se Ebu Seleme i ka treguar atij se Abdullah ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në dhomën time dhe tha: 'A nuk më është thënë se ti falësh namaz gjithë natën dhe agjëron gjithë ditën?' Unë thashë: 'Po.' Ai tha: 'Mos e bëj këtë! Fli dhe fal namaz; agjëro dhe çel agjërimin. Sepse sytë e tu kanë të drejtë mbi ty, trupi yt ka të drejtë mbi ty, gruaja jote ka të drejtë mbi ty, mysafiri yt ka të drejtë mbi ty dhe miku yt ka të drejtë mbi ty. Shpresoj se do të jetosh gjatë dhe se të mjafton të agjërosh tre ditë nga çdo muaj. Kjo është si agjërimi i gjithë jetës, sepse vepra e mirë vlen sa dhjetëfishi i saj.' Unë thashë: 'Unë ndjej forcë për më shumë.' U tregova i rreptë me veten, prandaj u rreptuan edhe ndaj meje. Ai tha: 'Agjëro tri ditë në javë.' Unë thashë: 'Mund të bëj më shumë se kaq.' U tregova i rreptë me veten, prandaj u rreptuan edhe ndaj meje. Ai tha: 'Agjëro si Pejgamberi i Allahut, Davudi, alejhi selam.' Unë pyeta: 'Si ishte agjërimi i Davudit?' Ai tha: 'Gjysma e jetës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi se adhurimi duhet të ruajë ekuilibrin me të gjitha të drejtat.
Agjërimi i Davudit ishte të agjëronte një ditë po dhe tjetrën jo.
Tri ditë agjërim në muaj llogariten për nga shpërblimi si tridhjetë ditë, pra sa një muaj agjërim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar dhe namazi i natës nuk duhen shtuar aq shumë sa të lihen pas dore të drejtat e detyrueshme. Nxitja për maturi qëndron krahas detyrimit për të agjëruar muajin e Ramazanit. Dijetarët e trajtojnë agjërimin e Davudit një ditë po e një ditë jo si një praktikë të rekomanduar për atë që ka forcën dhe rrethanat e përshtatshme; duhen marrë parasysh edhe të drejtat e familjes, trupit dhe mysafirëve.
- Planifiko namazet vullnetare dhe ditët e agjërimit në mënyrë që të mos lësh pas dore shëndetin dhe detyrimet e përditshme.
- Kushtoji vëmendje familjes, mysafirëve dhe miqve; adhurimi nuk të çliron nga respektimi i të drejtave të tyre.
- Zgjidh një rutinë të qëndrueshme dhe të realizueshme dhe vazhdoje, në vend që ta rraskapitësh veten me një program të papërballueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.