Sunan an-Nasa'i, hadithi 2403
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Ibrahim ibn el-Hasen na njoftoi dhe tha: Haxhaxh ibn Muhamedi na tregoi hadithin dhe tha: Shu'ba më tregoi nga Zijad ibn Fejjazi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Ijadin të thotë se Abdullah ibn Amri ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'Agjëro një ditë në muaj dhe do të kesh shpërblimin e asaj që mbetet.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Ai tha: 'Atëherë agjëro dy ditë dhe do të kesh shpërblimin e asaj që mbetet.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Ai tha: 'Atëherë agjëro tri ditë dhe do të kesh shpërblimin e asaj që mbetet.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Ai tha: 'Agjëro katër ditë dhe do të kesh shpërblimin e asaj që mbetet.' Unë thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Agjërimi më i mirë është agjërimi i Davudit; ai agjëronte një ditë dhe ditën tjetër jo.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi i Davudit ﷺ ndërthur adhurimin intensiv me një ritëm të rregullt.
Të agjërosh një ditë dhe të mos agjërosh ditën pasuese.
Shpërblimi për ditët e muajit në të cilat personi nuk agjëron.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se agjërimi vullnetar mund të praktikohet në nivele të ndryshme, por agjërimi i Davudit ﷺ është forma më e mirë. Nxitja për më shumë adhurim nuk do të thotë që njeriu duhet ta mbingarkojë veten: duhet të marrë parasysh shëndetin, detyrimet dhe të drejtat e trupit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë agjërimin vullnetar, me rregulla dhe përjashtime për ditë e rrethana të caktuara.
- Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta mbash vazhdimisht.
- Fillo me hapa të vegjël dhe shtoje adhurimin pa lënë pas dore shëndetin ose detyrimet.
- Bëje adhurimin të rregullt; një ritëm i qëndrueshëm të ndihmon të këmbëngulësh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.