Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2402

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Melihu tha:

"Hymë bashkë me babanë tënd, Zejdin, tek Abdullah ibn Amri dhe ai na tregoi: 'I Dërguari i Allahut ﷺ u informua për agjërimin tim, prandaj erdhi tek unë. Unë i shtrova një jastëk lëkure të mbushur me fibra palme, por ai u ul në tokë dhe jastëku mbeti midis nesh. Ai më tha: "A nuk të mjaftojnë tri ditë agjërim në çdo muaj?" Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Pesë ditë." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Shtatë ditë." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Nëntë ditë." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Njëmbëdhjetë ditë." Unë sërish thashë: "O i Dërguar i Allahut!" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Nuk ka agjërim më të mirë se agjërimi i Davudit; ai është gjysma e jetës – agjëro një ditë dhe mos agjëro ditën tjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshilloi Abdullah ibn Amrin ta praktikonte agjërimin vullnetar me masë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Davudit

Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese; në transmetim, ky model përshkruhet si gjysma e jetës.

Fije palme

Fije nga palma e hurmave, të përdorura këtu si mbushje e jastëkut prej lëkure.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi i Davudit ﷺ është forma më e virtytshme e agjërimit vullnetar. Numri i ditëve njëra pas tjetrës tregon se Profeti ﷺ e nxiti Abdullah ibn Amrin ta pakësonte agjërimin e tij të rëndë. Dijetarët theksojnë se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të shëndetit, të drejtave të të tjerëve ose detyrave të obligueshme. Shkollat juridike e konsiderojnë këtë agjërim të lejuar dhe të lavdërueshëm për atë që ka mundësi ta mbajë; tri ditë në muaj janë një praktikë e rekomanduar dhe më e lehtë.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi që mund ta mbash për një kohë të gjatë pa lënë pas dore detyrat e obligueshme.
  2. Fillo me tri ditë agjërim vullnetar në muaj, si një hap i arritshëm.
  3. Bashkoje adhurimin shtesë me kujdesin për shëndetin dhe të drejtat e familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.