Sunan an-Nasa'i, hadithi 2444
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Haydah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Babai i tij, Hakimأَبِي
- 5Gjyshi i tijجَدِّي
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ " .
Amr bin Ali na njoftoi dhe tha: Jahja na transmetoi hadithin dhe tha: Behz bin Hakimi na transmetoi hadithin dhe tha: Babai im ma transmetoi hadithin nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Për çdo dyzet deve që kullosin, jepet një 'Bint Lebbun' (deve femër dyvjeçare). Gjatë llogaritjes së zekatit nuk duhet të bëhet ndarje apo bashkim artificial i deveve. Kush e jep atë duke kërkuar shpërblim, do ta ketë shpërblimin e saj. Ndërsa kush refuzon, ne do ta marrim atë dhe gjysmën e deveve të tij, si një nga vendimet e prerë të Zotit tonë. Familjes së Muhammedit ﷺ nuk i lejohet asgjë prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati për devetë që kullosin lirshëm është një detyrim i përcaktuar dhe duhet mbledhur me drejtësi.
Kafshë që kullosin lirshëm për pjesën më të madhe të vitit dhe nuk ushqehen kryesisht me ushqim të blerë.
Një deve femër që ka mbushur vitin e dytë të jetës dhe ka hyrë në të tretin.
Kafshët nuk duhen ndarë për të ulur zekatin e detyrueshëm; llogaritja duhet bërë me drejtësi.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se për devetë që kullosin lirshëm, në numrat e përmendur, kërkohet një zekat i përcaktuar dhe se shmangia e detyrimit duke i ndarë kafshët është e ndaluar. Formulimi për marrjen e gjysmës thekson seriozitetin e refuzimit për të dhënë një të drejtë të detyrueshme; juristët diskutojnë zbatimin e saktë brenda rregullave për mbledhjen e zekatit. Fjalia e fundit vërteton se familja e Muhamedit ﷺ nuk mund ta marrë këtë zekat.
- Llogarite zekatin me kujdes dhe mos lejo që përbërja e pasurisë të përcaktohet nga dëshira për të dhënë më pak.
- Kërko ndihmën e një specialisti nëse ke paqartësi për kategorinë ose moshën e kafshëve për të cilat detyrohet zekati.
- Jep zekat me sinqeritet, duke kërkuar shpërblimin e Allahut, dhe trajtoje si të drejtë të atyre që u takon.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu rregullat e përcaktuara për zekatin mbi kafshët dhe ndihmon që dispozitat të kuptohen në kontekstin e tyre.
Sunan an-Nasa'i · #2443 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si Ebu Bekri kërkoi zekatin nga grupet që refuzonin ta jepnin dhe lidhet me theksin te zbatimi i një të drejte të detyrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.