Sunan an-Nasa'i, hadithi 2445
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka sadaka (zekat) në atë që është më pak se pesë evsukë, nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë deve dhe nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë ukije."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati nuk detyrohet për prodhimet bujqësore, devetë ose argjendin nëse janë nën minimumet e përmendura.
Shumësi i wasq, një njësi e vjetër matëse për prodhimet bujqësore; pesë awsuq përbëjnë kufirin minimal të përmendur.
Një grup devesh; këtu fjala i referohet kufirit minimal prej pesë devesh.
Shumësi i uqiyyah, një njësi e vjetër peshe për argjendin; pesë awaq përbëjnë kufirin minimal të përmendur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për prodhimet bujqësore, devetë dhe argjendin bëhet i detyrueshëm vetëm pasi të arrihet nisabi i përmendur. Shkollat juridike i pranojnë këto minimumime, megjithëse ndryshojnë në disa hollësi për njësitë matëse, kushtet dhe zbatimin ndaj pasurisë së bashkuar. Hadithi përcakton përjashtim nën këtë kufi, jo një përjashtim të përgjithshëm pasi ai të jetë arritur.
- Kur llogarit zekatin, kontrollo fillimisht nëse pasuria jote e ka arritur nisabin përkatës.
- Mbaji veçmas shënimet për prodhimet bujqësore, bagëtinë dhe paratë ose argjendin, sepse për secilin lloj pasurie zbatohen rregulla të veçanta.
- Nëse ke paqartësi për njësitë matëse ose llogaritjen, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih nga Abu Sa'id al-Khudri trajton të njëjtat minimumime për zekatin dhe ndihmon që teksti të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2447 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu pragjet e zekatit për pasurinë dhe lidhet me temën e këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.