Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2452

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi ibn Harbi, duke thënë: Na ka treguar Ebu Muavija, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Mesruku, nga Muadhi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e dërgoi atë në Jemen, i urdhëroi që nga çdo tridhjetë krerë gjedhë të merrte një 'tebi' (viç dyvjeçar, mashkull ose femër), nga çdo dyzet krerë një 'musinne' (lopë trevjeçare), dhe nga çdo person që kishte arritur moshën madhore të merrte një dinar ose vlerën e barabartë të tij në mallra 'muafir'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zeqati për gjedhët dhe xhizja në Jemen kishin masa të përcaktuara.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e dërgoi Mu'adh ibn Jabalin në Jemen dhe i dha këto udhëzime për zeqatin e gjedhëve dhe taksën ndaj banorëve të rritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tabi' ose tabi'a

Një gjedhë dyvjeçare; emërtimi dallon kafshën mashkull nga ajo femër.

Musinna

Një gjedhë që ka mbushur tre vjeç.

Ma'afir

Një lloj pëlhure ose veshjeje e prodhuar në Jemen, që mund të përdorej si kundërvlerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj pragjet dhe kategoritë e moshës së përmendura për zeqatin e gjedhëve: një kafshë dyvjeçare për tridhjetë krerë dhe një trevjeçare për dyzet. Pasazhi përmend gjithashtu një dinar, ose mallra me vlerë të barabartë, për çdo person të rritur, në kontekstin e taksës për jomyslimanët nën pushtetin e asaj kohe. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre dispozitave brenda rregullave të zeqatit dhe xhizjes.

Mësime për sot
  1. Kur llogarit zeqatin e gjedhëve, përcakto me kujdes numrin e krerëve dhe kategoritë e moshës.
  2. Trajto taksat fetare duke njohur kushtet dhe rregullat përkatëse, jo duke u bazuar në hamendësime të veçuara.
  3. Nëse detyrimi mund të shlyhet me mallra, përcaktoje vlerën në mënyrë të drejtë dhe transparente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.