Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2463

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Muslim ibn Thafina

Da'if (i dobët)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Harun ibn Abdullahu na njoftoi dhe tha: Rauh na transmetoi hadithin dhe tha: Zekerija ibn Is'haku na transmetoi hadithin dhe tha: Amr ibn Ebi Sufjani më transmetoi hadithin dhe tha: Muslim ibn Thafineh më transmetoi hadithin: Ibn Alkamah e emëroi babanë e tij për të mbledhur zeqatin e popullit të tij – dhe ai përmendi të njëjtin hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Alqamah caktoi të atin të mblidhte zekatin nga populli i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekat

Një formë e detyrueshme bamirësie që jepet nga pasuria kur plotësohen disa kushte.

mbledhës

Një person që mbledh zekatin në emër të autoritetit dhe duhet ta kryejë këtë detyrë me kujdes e ndershmëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nuk mund të nxjerrin një rregull detyrues vetëm nga emërimi i përshkruar, sepse transmetimi është vlerësuar i dobët. Detyrimi i përgjithshëm për ta administruar zekatin me ndershmëri mbështetet në prova të forta; prandaj emërimi dhe administrimi duhet t'u përmbahen rregullave të besueshme islame dhe të mbrojnë të drejtat e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Kushdo që mbledh zekatin duhet t'i administrojë me kujdes fondet dhe të respektojë të drejtat e kontribuuesve dhe përfituesve.
  2. Mos i bazoni detyrimet fetare vetëm në një transmetim të dobët; konsultoni prova të forta dhe dijetarë të kualifikuar.
  3. Para se të caktoni një mbledhës, verifikoni besueshmërinë e tij dhe përcaktoni qartë detyrën dhe përgjegjësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.