Sunan an-Nasa'i, hadithi 2464
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " .
Ebu Hurejra tha:
"Umeri tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi dhënien e sadakasë, por u tha se Ibn Xhemili, Halid ibn Velidi dhe Abbasi ibn Abdul-Mutalibi e kishin penguar atë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Çfarë faj ka Ibn Xhemili përveçse ishte i varfër dhe Allahu e bëri të pasur? Sa për Halid ibn Velidin, ju po i bëni padrejtësi Halidit, pasi ai ka ndarë mburojat dhe armët e tij në rrugën e Allahut. Ndërsa Abbasi ibn Abdul-Mutalibi, xhaxhai i të Dërguarit të Allahut ﷺ, mbi të bie sadakaja dhe duhet të japë edhe aq sa ajo.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e mbrojti Khalidin dhe sqaroi detyrimin e Abbasit për zekatin.
Umari përmendi se Profeti ﷺ kishte urdhëruar dhënien e sadakasë dhe se kishte lajme që Ibn Xhemili, Khalid ibn al-Walidi dhe Abbas ibn Abd al-Muttalibi nuk kishin dhënë kontributin. Profeti ﷺ iu përgjigj këtij njoftimi dhe sqaroi situatat e tyre.
Një kontribut bamirësie; këtu bëhet fjalë për zekatin e detyrueshëm.
I destinuar për t’u përdorur në shërbim të Islamit.
Kontributi i detyrueshëm që myslimanët paguajnë nga pasuria e tyre në kushte të caktuara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një akuzë duhet hetuar me kujdes para se të pranohet: Khalidit iu bë padrejtësi, sepse pajisjet e tij ishin destinuar për çështjen e Allahut. Pohimi për Abbasin konfirmon detyrimin e tij për zekat dhe përmend një shumë shtesë; dijetarët e shqyrtojnë këtë formulim së bashku me transmetimet e tjera për Abbasin dhe parapagimin e zekatit. Hadithi nuk përcakton ndonjë përjashtim të përgjithshëm për pasurinë e destinuar për një qëllim të mirë.
- Verifiko një njoftim për bamirësinë ose zekatin e dikujt para se ta akuzosh atë person.
- Kur llogarit zekatin, merr parasysh rregullat për pasurinë tënde dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
- Përdore për qëllimin e caktuar pasurinë që ia ke kushtuar një qëllimi të mirë.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu njoftimin për mbajtjen e sadakasë dhe ndihmon në krahasimin e kontekstit të kësaj thënieje.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Libri i Zekatit jep kontekst të mëtejshëm për detyrimin dhe zbatimin e zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.