Sunan an-Nasa'i, hadithi 2467
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Muslimani nuk është i detyruar të japë sadaka për robin e tij dhe as për kalin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman nuk paguan zekat për një skllav ose kalë që e mban si pasuri personale.
Këtu nënkuptohet zekati: kontributi i detyrueshëm bamirës.
Një person që mbahej si pronë në kontekstin historik; skllavëria nuk është sistem bashkëkohor pronësie.
Një kalë që mbahet për përdorim personal, jo bagëti që mbahet për tregti.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se nuk detyrohet zekat për një skllav ose kalë që mbahet për përdorim personal. Përjashtimi nuk zbatohet automatikisht për mallrat e tregtisë: nëse këto pasuri mbahen për shitje, zbatohen rregullat e përgjithshme për kapitalin tregtar. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe përjashtimet e sakta në kuadër të rregullave të tyre për zekatin.
- Kur llogarit zekatin, dallo pasurinë për përdorim personal nga kapitali që mbahet për tregti.
- Nëse ke paqartësi për një pasuri të caktuar, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm dhe trego si e përdor atë.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst rregullin e zekatit për pasurinë e mbajtur për përdorim personal.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me të njëjtin përjashtim dhe ofron kontekst shtesë për formulimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.