Sunan an-Nasa'i, hadithi 2465
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Na njoftoi Ahmed ibn Hafsi, i cili tha: Babai im më tregoi, dhe ai tha: Më tregoi Ibrahim ibn Tahmani, nga Musa, i cili tha: Më tregoi Ebu'z-Zinadi, nga Abdur-Rrahmani, nga Ebu Hurejra, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi dhënien e sadakasë"; dhe ai transmetoi diçka të ngjashme me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi dhënien e sadakasë, pra bamirësisë.
Një dhurim që bëhet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut; mund të nënkuptojë zekatin e detyrueshëm ose bamirësinë vullnetare.
Një udhëzim ose porosi për të bërë diçka; rrethanat e sakta nuk dalin nga ky tekst i shkurtër.
Dijetarët nxjerrin nga formulimi i përmbledhur se Profeti ﷺ i nxiste ose i urdhëronte muslimanët të jepnin. Meqë transmetimi nuk përcakton se për çfarë dhurimi apo situate bëhet fjalë, zbatimi i saktë juridik përcaktohet duke u mbështetur te konteksti dhe transmetimet e tjera; ky tekst, më vete, nuk cakton ndonjë shumë apo kohë të përgjithshme.
- Ndaj rregullisht një pjesë të pasurisë sate për zekatin e detyrueshëm dhe bamirësinë vullnetare.
- Jep me qëllim të sinqertë dhe zgjidh një dhurim që përputhet me mundësitë e tua.
- Për pyetje rreth rregullave të zekatit, kërko shpjegime të besueshme dhe mos e ngatërro nxitjen e shkurtër me një dispozitë të plotë juridike.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ofron një paralele të afërt dhe ndihmon për ta vendosur tekstin e shkurtër në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu sadakanë dhe jep kontekst të rëndësishëm për nxitjen për të dhënë.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky transmetim përshkruan forma të bamirësisë dhe tregon se bujaria nuk përbëhet vetëm nga dhënia e parave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.