Sunan an-Nasa'i, hadithi 2469
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Na ka treguar Ejjub ibn Musai, nga Mekhuli, nga Sulejman ibn Jesari, nga Iraku ibn Maliku, nga Ebu Hurejra, i cili e ngre këtë te Pejgamberi ﷺ, dhe ai ka thënë:
"Muslimani nuk ka detyrim të japë sadaka për robin e tij dhe as për kalin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nuk detyrohet zekat për një skllav ose kalë që mbahet për përdorim personal.
Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm, jo një dhurim vullnetar.
Një formë e detyrueshme e lëmoshës, me rregulla për pasurinë dhe përfituesit e saj.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se zotërimi i një skllavi ose kali, në vetvete, nuk përbën shkak për detyrimin e zekatit. Shkollat klasike juridike e dallojnë këtë nga mallrat tregtare: kur këto pasuri mbahen për tregti, zbatohen rregullat për pasurinë tregtare. Hadithi nuk e heq detyrimin e zekatit për pasuri të tjera.
- Kur llogarit zekatin, kontrollo se cilat pasuri përfshihen sipas rregullave; mos e llogarit automatikisht një kalë të mbajtur për përdorim personal.
- Dallo pasurinë për përdorim vetjak nga mallrat që mbahen për tregti.
- Nëse ke paqartësi për pasurinë tënde konkrete, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat e zekatit.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mungesën e zekatit për një skllav ose kalë.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtin vendim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Sunan an-Nasa'i · #2470 (Sahih)Bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh dhe sqaron rregullat për zekatin mbi pasurinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.