Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2472

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4Babai i tij, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Hammadi, nga Huthejm ibn Irak ibn Maliku, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Muslimani nuk ka detyrim të japë sadaka për skllavin e tij dhe as për kalin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mysliman nuk paguan zekat për një skllav ose kalë që e mban për përdorim personal.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaka

Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm, jo një dhurim vullnetar bamirësie.

Zekat

Një adhurim financiar i detyrueshëm që paguhet për pasuri të caktuara kur plotësohen kushtet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si përjashtim nga zekati për një skllav dhe kalë që mbahen për përdorim personal, jo si mall tregtie. Katër medhhebet juridike sunite bëjnë dallim mes këtyre sendeve të përdorimit dhe pasurisë që mbahet për shitje; mallrat e tregtisë u nënshtrohen rregullave të zekatit kur plotësohen kushtet.

Mësime për sot
  1. Mos i përfshi automatikisht sendet e përdorimit personal në llogaritjen e zekatit; dalloji nga mallrat e tregtisë.
  2. Mbaji të dhënat të qarta dhe, nëse ke dyshim për qëllimin e një pasurie, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Paguaj zekatin për pasurinë kur plotësohen kushtet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.