Sunan an-Nasa'i, hadithi 2473
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 5Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka sadaka (zekat) në atë që është më pak se pesë evkijë, nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë deve dhe nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë evsukë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Argjendi, devetë dhe prodhimet bujqësore kanë secila një nisab të përcaktuar.
Shumësi i uqiyyah: një njësi peshe për argjendin. Pesë awāq janë të barabarta me dyqind dirhemë.
Një grup i vogël devesh; këtu termi i referohet pragut prej pesë devesh.
Shumësi i wasq, një njësi matëse për prodhimet bujqësore. Pesë awsuq përbëjnë pragun minimal të përmendur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se zekati bëhet i detyrueshëm vetëm kur arrihet nisabi: pesë awāq argjend, pesë deve ose pesë awsuq prodhime bujqësore. Juristët trajtojnë gjithashtu kushtet për secilin lloj pasurie, si kalimi i një viti për paratë dhe bagëtinë, ndërsa të korrat u nënshtrohen rregullave të tjera. Zbatimi i saktë dhe vlerësimi i masave shtjellohen më tej në shkollat juridike.
- Llogarite zekatin vetëm pasi të kesh përcaktuar nëse pasuria jote e arrin nisabin përkatës.
- Mbaji veçmas shënimet për argjendin, bagëtinë dhe të korrat, sepse secila kategori ka rregullat e veta.
- Nëse ke paqartësi për masat ose zbatimin e tyre ndaj pasurisë sate, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.