Sunan an-Nasa'i, hadithi 2479
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
Isma'il ibn Mes'udi na ka treguar duke thënë: Halidi na ka transmetuar nga Husejni, ai nga Amr ibn Shuajbi, ai nga babai i tij, dhe ai nga gjyshi i tij, se një grua nga banorët e Jemenit erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me vajzën e saj. Në dorën e vajzës kishte dy byzylykë të trashë prej ari. I Dërguari ﷺ e pyeti:
"A e jep zekatin për këto?" Ajo u përgjigj: "Jo." Atëherë ai tha: "A do të të pëlqente që Allahu Azze ue Xhel-le të të vendoste dy byzylykë zjarri në Ditën e Kiametit?" Pas kësaj, ajo i hoqi ato dhe ia hodhi të Dërguarit të Allahut ﷺ duke thënë: "Këto janë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua paralajmërohet të mos e lërë pa paguar zekatin për byzylykët prej ari.
Një detyrim pasuror për përfituesit e përcaktuar, kur plotësohen kushtet përkatëse.
Një paralajmërim i fortë për ndëshkimin që transmetimi e lidh me mbajtjen e zekatit të detyrueshëm pa e paguar.
Dijetarët që e përdorin këtë transmetim si argument nxjerrin përfundimin se edhe stolitë prej ari mund t'i nënshtrohen zekatit kur plotësohen kushtet përkatëse. Juristët myslimanë kanë pasur mendime të ndryshme për stolitë që mbahen në mënyrë të lejuar për përdorim vetjak: medhhebi hanefi e bën të detyrueshëm zekatin për to, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite juridike njohin përjashtim në kushte të caktuara. Prandaj, çështja duhet shqyrtuar sipas medhhebit që ndiqet dhe rrethanave konkrete.
- Kontrollo nëse ari dhe pasuritë e tjera që zotëron i plotësojnë kushtet për zekat dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
- Paralajmërimet për Ditën e Ringjalljes shihni si nxitje për t'i përmbushur me kujdes detyrimet fetare.
- Fëmijëve mësoju për zekatin dhe përgjegjësinë ndaj pasurisë në një mënyrë të përshtatshme për moshën e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.