Sunan an-Nasa'i, hadithi 2540
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . مُخْتَصَرٌ .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Halid ibn El-Harithi, i cili tha: Na ka treguar Husejn El-Mualimi nga Amr ibn Shuejbi, se babai i tij i ka treguar nga Abdullah ibn Amri, i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ çliroi Mekën, ai u ngrit për të mbajtur hytbe dhe në hytben e tij tha:
"Nuk lejohet që një grua të dhurojë diçka pa lejen e bashkëshortit të saj." (E shkurtuar).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas kësaj transmetimi, një grua nuk bën dhurim pa pëlqimin e bashkëshortit të saj.
Transmetimi e vendos këtë thënie në hytben që Profeti ﷺ mbajti kur u çlirua Meka.
Dhënia vullnetare e diçkaje një personi tjetër, si para ose një pasuri.
Miratimi që jepet përpara se të bëhet dhurimi.
Paraqitje e përmbledhur në të cilën nuk përfshihet teksti ose konteksti i plotë.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie në kuadrin e të drejtave financiare dhe interesave të përbashkëta brenda martesës. Ata marrin parasysh vlerën e dhurimit, llojin e pasurisë dhe rrethanat: gruaja e ruan pasurinë e saj dhe ka të drejtë të pavarur të disponojë me të, ndërsa transmetimi interpretohet duke pasur parasysh të drejtat e bashkëshortit dhe interesat e familjes. Medhhebet e trajtojnë këtë çështje me kushte të mëtejshme juridike; kjo thënie nuk është mohim i përgjithshëm i së drejtës së grave për pronësi.
- Diskutoni hapur me partnerin për dhuratat ose dhurimet e mëdha, veçanërisht kur prekin financat e përbashkëta.
- Dalloni pasurinë personale nga mjetet që shërbejnë për detyrime ose interesa të përbashkëta.
- Për një vendim juridik mbi dhurimin dhe pëlqimin bashkëshortor, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim gjendet pranë tekstit të diskutuar në kapitullin për zekatin dhe ndihmon që çështja e dhurimit dhe pëlqimit bashkëshortor të vendoset në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2539 (Sahih)Së bashku me këtë hadith, teksti lidhet tematikisht me mënyrën e administrimit të pasurisë dhe të drejtat financiare brenda martesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.