Sunan an-Nasa'i, hadithi 2545
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Ansariعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
Transmetohet nga Ebu Mesudi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur një burrë shpenzon për familjen e tij duke kërkuar shpërblim për këtë tek Allahu, ajo llogaritet për të si sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e mban familjen me qëllim të sinqertë, merr për këtë shpërblim si për bamirësi.
Sigurimi i nevojave të domosdoshme dhe të përshtatshme të njerëzve për të cilët dikush është përgjegjës.
Të veprosh me qëllim të sinqertë për të fituar kënaqësinë dhe shpërblimin e Allahut.
Një vepër me të cilën njeriu bën mirë dhe për të cilën shpreson të marrë shpërblim nga Allahu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shpenzimet e detyrueshme dhe vullnetare për familjen sjellin shpërblim kur bëhen me qëllim të sinqertë. Kështu, kujdesi i zakonshëm për familjen mund të bëhet edhe adhurim; qëllimi e bën një veprim, që në vetvete është i lejuar, të meritojë shpërblim.
- Kujdesu për nevojat e familjes dhe syno me vetëdije shpërblimin e Allahut.
- Mos i konsidero të parëndësishme shpenzimet e përditshme për familjen: edhe në to mund të fshihet adhurim i sinqertë.
- Shpenzo sipas mundësive të tua dhe sillu me pjesëtarët e familjes me kujdes dhe drejtësi.
Kjo përcjellje nga i njëjti libër trajton gjithashtu se si shpenzimet mund të llogariten si bamirësi dhe sqaron temën më të gjerë.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Kjo përcjellje thekson se veprat e mira dhe shmangia e së keqes mund të sjellin shpërblim, çka lidhet me rolin e qëllimit të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.