Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2585

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, nga Shuajbi, nga Lejth ibn Sa'di, nga Ubejdullah ibn Ebi Xhaferi, i cili tha: E kam dëgjuar Hamza ibn Abdullahun të thoshte: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Njeriu vazhdon të kërkojë derisa në Ditën e Kiametit të vijë pa asnjë copë mishi në fytyrë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vazhdon të lypë do të ringjallet në Ditën e Kiametit pa mish në fytyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kërkosh vazhdimisht

Të kërkosh vazhdimisht para ose pasuri, pa pasur një arsye të domosdoshme.

pa një copë mish në fytyrë

Një figurë e fuqishme e poshtërimit dhe e pasojave të lypjes së vazhdueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet atyre që lypin pa qenë në nevojë dhe zgjedhin kështu varësinë, ndonëse mund ta sigurojnë vetë jetesën. Hadithi nxit vetëmbështetjen dhe dinjitetin, por nuk e ndalon kërkimin e ndihmës në një nevojë të vërtetë, as ndihmën ndaj atyre që kanë nevojë.

Mësime për sot
  1. Kur ke vështirësi financiare, kërko fillimisht punë, mbështetje nga njerëzit përreth dhe burimet e disponueshme përpara se të kërkosh para.
  2. Kërko ndihmë pa turp kur je vërtet në nevojë dhe trajtoji me respekt njerëzit që kanë nevojë për ndihmë.
  3. Jepu nevojtarëve aq sa mundesh, që vetëmbështetja të shoqërohet me kujdesin për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.