Sunan an-Nasa'i, hadithi 2595
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ " مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ .
Kutejbe na njoftoi dhe tha: Ibn Ebi'r-Rixhal na tregoi hadithin nga Umare bin Gazije, ai nga Abdurrahman bin Ebi Seid el-Hudri, ky nga babai i tij i cili tha:
"Nëna ime më dërgoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Unë shkova tek ai dhe u ula. Ai u kthye nga unë dhe tha: 'Kush dëshiron të jetë i pavarur (nga njerëzit), Allahu Azze ve Xhele do ta bëjë atë të pavarur. Kush dëshiron të përmbahet nga kërkesa, Allahu Azze ve Xhele do ta ndihmojë të përmbahet. Kush dëshiron të mjaftohet me atë që ka, Allahu Azze ve Xhele do t'i mjaftojë atij. Kush kërkon ndërsa zotëron pasuri sa vlera e një ukijeje, ai ka tepruar në kërkim.' Unë thashë: 'Devja ime Jakuta është më e vlefshme se një ukije,' prandaj u ktheva dhe nuk i kërkova asgjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëpërmbajtja dhe kënaqësia sjellin dinjitet dhe besim te Allahu.
Njësi historike peshe; hadithi përmend si prag në këtë situatë pasurinë me vlerë një ukijeje.
Të mos kërkosh ndihmë ose pasuri kur nuk ka nevojë urgjente.
Të mos varesh nga ajo që japin të tjerët dhe të jesh i kënaqur me atë që dhuron Allahu.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vetëpërmbajtja dhe besimi te Allahu e nxisin besimtarin të mos lypë pa nevojë. Paralajmërimi kundër të kërkuarit nuk e ndalon ndihmën e domosdoshme: rregullat e zekatit lejojnë mbështetjen e atyre që kanë të drejtë ta marrin. Pohimi për pasurinë me vlerë një ukijeje duhet kuptuar në kontekstin e vet dhe nuk është arsye për t’ia mohuar ndihmën një nevojtari.
- Planifiko shpenzimet e domosdoshme dhe shmang kërkimin e gjërave që mund t’i përballosh vetë.
- Ushtroje çdo ditë mirënjohjen për atë që ke, pa refuzuar ndihmën e domosdoshme.
- Jep zekat dhe mbështetje duke pasur parasysh se kush ka të drejtë për to sipas rregullave islame.
Ky transmetim trajton të njëjtën temë të besimit te Allahu dhe ruajtjes së pavarësisë.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Ky transmetim i lidhur, nga libri për zekatin, ndihmon për ta vendosur nxitjen për përmbajtje në kontekstin e dhënies së ndihmës.
Sunan an-Nasa'i · #2597 (Sahih)Ai sqaron se zekati nuk jepet pa dallim, por sipas kushteve dhe përfituesve që kanë të drejtë ta marrin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.