Sunan an-Nasa'i, hadithi 2597
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
Na ka lajmëruar Hennad ibn es-Seri, nga Ebu Bekri, nga Ebu Husejni, nga Salimi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk lejohet lëmosha për të pasurin dhe as për atë që është i fortë dhe i shëndoshë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zeqati u takon personave në nevojë, jo të pasurve ose atyre që mund të sigurojnë vetë jetesën.
Lëmoshë e detyrueshme që u jepet personave të përzgjedhur sipas rregullave të përcaktuara.
Një person i shëndetshëm dhe i fuqishëm, i aftë të punojë dhe të sigurojë të ardhura vetë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pasuria dhe aftësia për të siguruar vetë jetesën janë arsye për të mos marrë zekat. Formulimi për forcën dhe shëndetin shpjegohet në lidhje me mundësinë për të punuar: vetëm forca fizike nuk e përjashton dikë nëse ai nuk ka punë të përshtatshme ose të ardhura të mjaftueshme. Shkollat juridike i trajtojnë kriteret e sakta të pasurisë dhe nevojës në kuadër të rregullave për përfituesit e zekatit.
- Para se të japësh zekat, verifiko nëse marrësi i përket një kategorie të njohur personash të përzgjedhur.
- Vlerësoji me kujdes nevojat e personit; vetëm shëndeti i mirë nuk dëshmon se ai ka të ardhura të mjaftueshme.
- Jep zekat me respekt dhe pa e poshtëruar marrësin.
Ky transmetim lidhet me përcaktimin e përfituesve në nevojë dhe ndihmon që pohimi për pasurinë dhe aftësinë për t’u mbajtur vetë të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Teksti trajton të njëjtën temë dhe paraqet një rrugë shtesë transmetimi për rregullat që lidhen me personat e përzgjedhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.