Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2763

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ‏.‏ وَوَقَفَتِ الْمَوِاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah ka thënë: Ne hymë në ihram me të Dërguarin e Allahut ﷺ për haxh të vetëm (mufrad), ndërsa Aishja hyri në ihram për umre. Kur arritëm në Sarif, Aishes i filloi cikli menstrual. Kur arritëm në Mekë, bëmë tavaf rreth Qabesë dhe midis Safasë dhe Merves. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ata prej nesh që nuk kishin kurban të dilnin nga ihrami. Ne pyetëm:

"Të dalim në çfarë mase?" Ai tha: "Plotësisht." Kështu, patëm marrëdhënie me gratë tona, u parfumosëm dhe veshëm rrobat tona, ndërsa midis nesh dhe Arafatit kishin mbetur vetëm katër net. Pastaj, në Ditën e Tervijes, hymë përsëri në ihram. I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek Aishja dhe e gjeti duke qarë. Ai e pyeti: "Çfarë ke?" Ajo tha: "Më ka ardhur cikli dhe njerëzit kanë dalë nga ihrami, por unë nuk kam dalë as nuk kam bërë tavaf rreth Shtëpisë, ndërsa tani njerëzit po shkojnë për haxh." Ai tha: "Kjo është diçka që Allahu e ka caktuar për bijat e Ademit. Bëj gusël dhe pastaj hyj në ihram për haxh." Ajo e bëri këtë dhe kreu të gjitha ritet. Kur u pastrua, bëri tavaf rreth Qabesë dhe midis Safasë dhe Merves. Pastaj ai tha: "Ke dalë nga ihrami si për haxhin ashtu edhe për umren tënde." Ajo tha: "O i Dërguar i Allahut, ndjej në shpirtin tim hidhërim sepse nuk bëra tavaf rreth Shtëpisë para se të kryeja haxhin." Ai tha: "O Abdur-Rahman, shko me të dhe kryej umre nga Tenimi." Kjo ndodhi në Natën e Hasbes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni e pengon përkohësisht tavafin, por jo ritualet e tjera të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihrami

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu kur nis haxhin ose umren dhe gjatë së cilës zbaton rregulla të caktuara.

tavafi

Shtatë rrotullime rreth Qabes si ritual i haxhit ose umres.

et-Tan'im

Një vend jashtë kufijve të shenjtë të Mekës, prej nga Aishja e nisi umren e saj të veçantë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua me menstruacione mund të vazhdojë ritualet e haxhit, por duhet ta shtyjë tavafin derisa të pastrohet. Profeti ﷺ e qetësoi Aishen dhe e udhëzoi të fillonte haxhin; pra, menstruacioni nuk e bëri të pavlefshëm pelegrinazhin e saj. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme për tavafin gjatë menstruacioneve dhe për bashkimin e haxhit me umren, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera. Umra e saj e mëvonshme nga et-Tan'imi tregon se ajo mund të kryente një umre të veçantë pasi kishte përfunduar haxhin.

Mësime për sot
  1. Një grua që ka menstruacione gjatë haxhit mund të vazhdojë ritualet e tjera dhe ta shtyjë tavafin derisa të pastrohet.
  2. Mbështete me fjalë qetësuese dhe udhëzime konkrete këdo që ndihet e trishtuar ose e pasigurt gjatë pelegrinazhit.
  3. Për çështje praktike rreth haxhit dhe menstruacioneve, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse medhhebet i trajtojnë ndryshe disa hollësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.