Sunan an-Nasa'i, hadithi 2773
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mujahid ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا .
Na ka lajmëruar Muxhahid ibn Musa, nga Hushajmi, nga Shu‘beja, nga Katadeja, nga Ebu Hasen el-E‘rexhi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ e shenjoi devenë e tij të kurbanit në anën e djathtë, prej saj rrjedhi gjaku dhe ai e la atë të shenjuar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ia shënoi me gjak anën e djathtë të kafshës së tij kurban.
Kafshë të mëdha kurbani, si devetë dhe bagëtitë, që caktohen për haxh.
Vendosja e një shenje dalluese te kafsha e kurbanit e caktuar për haxh.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të shënohet në mënyrë të dallueshme kafsha e kurbanit e caktuar për haxh dhe se në këtë transmetim përmendet ana e djathtë. Gjaku me të cilin u shënua kafsha është përshkrim i veprimit; transmetimi nuk e bën këtë detyrim për çdo haxhi.
- Kush përgatit një kafshë kurbani për haxh, mund ta shënojë për ta dalluar dhe për të shmangur ngatërrimin.
- Në rituale ndiq transmetimet profetike të besueshme dhe mos e bëj detyrim një veprim të përshkruar pa dëshmi.
Ky transmetim sahih nga Ibn Abbasi përshkruan gjithashtu shënimin e kafshëve të kurbanit dhe sqaron mënyrën se si bëhej.
Sunan an-Nasa'i · #2772 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton shënimin e kafshëve të kurbanit dhe e vendos këtë praktikë në kontekstin e haxhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.