Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2772

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Aliu, i cili tha: Na njoftoi Veki'u, i cili tha: Më tregoi Eflah ibn Humejdi, nga Kasimi, nga Aishja (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ shenjoi devetë e tij të kurbanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i shënoi devetë e tij kurban për haxh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Budn

Kafshë të mëdha kurbani për haxh; në këtë kontekst, deve.

Shënimi

Vendosja e një shenje identifikuese për të treguar se kafsha është caktuar për kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shënimi i deveve të kurbanit është sunet profetik dhe ndihmon që kafshët të dallohen si të caktuara për kurban. Vetë përcjellja nuk përmend se si ose ku vendoset shenja; për hollësitë përkatëse u drejtohemi përcjelljeve të tjera dhe diskutimeve të fikhut.

Mësime për sot
  1. Trego qartë se për çfarë është caktuar kafsha e kurbanit, për të shmangur ngatërrimin.
  2. Mëso praktikat profetike të haxhit nga përcjellje të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.