Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2820

Transmetuar nga As-Sa'b bin Jaththamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi hadithin Hamad ibn Zejd, nga Salih ibn Kejsan, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga Ibn Abbasi, nga Es-Sab ibn Xhethame se Pejgamberi ﷺ erdhi dhe kur arriti në Vaddan, pa një gomar të egër. Por ai ia ktheu atij dhe tha: "Ne jemi në ihram, prandaj nuk e hamë gjahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi të hante mish gjahu sepse ishte në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu para haxhit ose umres, me rregulla të posaçme.

gjah

Këtu bëhet fjalë për një kafshë të egër, në këtë rast një gomar të egër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfime të tjera për gjahun që i ofrohet dikujt në ihram. Ata bëjnë dallimin mes gjahut që personi në ihram e ka kapur vetë ose ka ndihmuar për ta kapur dhe gjahut të gjuajtur nga dikush tjetër. Medhhebet marrin parasysh edhe nëse kafsha është gjuajtur posaçërisht për haxhiun. Hadithi thekson se rregullat e ihramit duhen respektuar me kujdes kur bëhet fjalë për ngrënien e gjahut.

Mësime për sot
  1. Para haxhit, mëso rregullat për ushqimin dhe gjuetinë gjatë ihramit.
  2. Mos prano gjah pa u siguruar nëse është gjuajtur për ty.
  3. Respekto kufizimet e ihramit edhe kur kjo do të thotë të refuzosh një ushqim tërheqës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.