Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2819

Transmetuar nga As-Sa'b ibn Jaththamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'b ibn Jaththamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Kutejbe ibn Sa'id, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe, nga Abdullah ibn Abbasi, nga Es-Sab ibn Xhethame, i cili ka thënë: I dhurova të Dërguarit të Allahut ﷺ një gomar të egër ndërsa ai ishte në El-Ebva ose në Veddan, por i Dërguari i Allahut ﷺ ma ktheu atë. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ pa shprehjen e zhgënjimit në fytyrën time, tha: "Ne ta kthyem atë vetëm sepse jemi në ihram."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi mishin e gjahut sepse ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gomar i egër

Një kafshë e egër që në arabisht quhet himār wahshī; nuk është gomar i zbutur.

Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën ndodhet një person gjatë haxhit ose umres, me rregullat përkatëse.

Al-Abwa ose Waddan

Emra vendesh në rrugën midis Mekës dhe Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për gjahun gjatë ihramit. Ata bëjnë dallim mes gjahut që e ka kapur ose vrarë vetë personi në ihram dhe gjahut të kapur nga dikush tjetër. Shpjegimi i Profetit ﷺ tregon pse ai e ktheu kafshën që iu ofrua: vetë ndodhej në gjendjen e ihramit. Dijetarët theksojnë edhe kujdesin e tij për ndjenjat e dhuruesit: ai e vuri re zhgënjimin e tij dhe ia shpjegoi me dashamirësi vendimin. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat e gjuetisë dhe trajtohet nga shkollat juridike duke u mbështetur në disa transmetime.

Mësime për sot
  1. Mësoji para haxhit rregullat për gjuetinë dhe gjahun gjatë ihramit.
  2. Shpjegoje refuzimin me dashamirësi, që tjetri ta kuptojë arsyen dhe të mos ndihet i lënduar pa nevojë.
  3. Respektoji kufijtë e ihramit edhe kur të ofrohet një dhuratë me qëllime të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.