Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2852

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ka'b ibn Uxhra tha:

"Kur hyra në ihram, koka më mbush me morra dhe lajmi arriti tek Pejgamberi ﷺ. Ai erdhi tek unë ndërsa po gatujsha në një tenxhere për shokët e mi. Më preku kokën me gishtin e tij dhe tha: 'Shko, rruaje atë dhe jep sadaka për gjashtë të varfër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kaʿbi u lejua ta rruante kokën për shkak të morrave dhe të ndihmonte nevojtarët.

Sfondi dhe arsyeja

Kaʿb ibn ʿUjrah kishte shumë morra në kokë ndërsa ishte në ihram. Profeti ﷺ erdhi tek ai ndërsa po gatuante për shokët e tij dhe i lejoi të rruante kokën dhe të jepte lëmoshë për gjashtë nevojtarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën haxhiu respekton disa rregulla dhe ndalesa.

lëmoshë

Ndihmë që u jepet nevojtarëve; këtu si kompensim për rruajtjen e kokës gjatë ihramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në ihram mund ta rruajë kokën nëse morrat ose një shqetësim i ngjashëm e detyrojnë ta bëjë këtë, por për këtë kërkohet kompensim. Transmetimi përmend dhënien e lëmoshës për gjashtë nevojtarë; transmetime të tjera autentike për Kaʿbin sqarojnë mundësinë e zgjedhjes mes agjërimit, dhënies së lëmoshës dhe flijimit. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe formën e saktë të këtij kompensimi duke u mbështetur në të gjitha këto transmetime së bashku.

Mësime për sot
  1. Nëse përjeton shqetësim të rëndë gjatë ihramit, kërko këshillën e një personi të ditur dhe merr parasysh kompensimin e përcaktuar.
  2. Trajtoji me kujdes problemet shëndetësore: Profeti ﷺ i dha Kaʿbit një zgjidhje konkrete për shqetësimin e tij.
  3. Jep kompensimin sipas udhëzimeve fetare të besueshme dhe sigurohu që ndihma t'u shkojë vërtet nevojtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.