Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2863

Transmetuar nga Muharrish al-Ka'bi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Imran ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Përkthimi

Imran ibn Jezidi transmetoi nga Shuajbi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi na tregoi dhe tha: Muzahim ibn Ebi Muzahimi më informoi nga Abdul-Aziz ibn Abdullahu, ai nga Muharrish el-Ka'bij, se Pejgamberi ﷺ doli natën nga Xhi'rrana për të kryer Umren, dhe u kthye në Xhi'rrana në mëngjes sikur të kishte fjetur aty. Kur dielli kaloi zenitin, ai doli nga Xhi'rrana përmes luginës së Sarifit derisa u bashkua me rrugën e Medinës që vjen nga Sarifi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kreu umre natën, duke u nisur nga Al-Xhiʿrana.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Pelegrinazh në Mekë me rite të posaçme, përfshirë rrotullimin rreth Qabes.

Al-Xhiʿrana

Një vend në verilindje të Mekës, ku Profeti ﷺ qëndroi pas ekspeditës së Hunejnit.

Sarif

Një luginë dhe itinerar në rrethinat e Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim itinerarin historik dhe kohën e umres së Profetit ﷺ nga Al-Xhiʿrana. Përshkrimi nuk vendos një rregull të përgjithshëm se umreja duhet kryer natën; ai tregon se si e bëri Profeti ﷺ këtë udhëtim.

Mësime për sot
  1. Studioje me kujdes udhëtimin e Profetit ﷺ, pa e konsideruar menjëherë detyrim një veprim të përshkruar.
  2. Planifiko pelegrinazhin duke pasur parasysh itinerarin, kohën dhe kushtet praktike të udhëtimit.
  3. Drejtoje adhurimin drejt përkushtimit të sinqertë ndaj Allahut, jo drejt imitimit të hollësive për t’u bërë përshtypje të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.