Sunan an-Nasa'i, hadithi 2867
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " .
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na e transmetoi Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Enesi, se Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë duke mbajtur në kokë përkrenare. Atëherë u tha:
"Ibn Khatali është kapur pas perdes së Qabesë." Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Vriteni atë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e Ibn Khatalit.
Një helmetë metalike që mbron kokën.
Burri që, sipas transmetimit, ishte kapur pas perdeve të Qabes.
Mbulesa që rrethon Qaben.
Komentuesit klasikë e vendosin këtë urdhër në rrethanat e veçanta të çlirimit të Mekës dhe në çështjen konkrete të Ibn Khatalit. Ky nuk është një autorizim i përgjithshëm që individët të përdorin dhunë: vendimet penale dhe zbatimi i tyre i përkasin autoritetit kompetent dhe kërkojnë shqyrtim sipas rregullave të së drejtës islame. Hadithi thekson gjithashtu se shenjtëria e Mekës nuk e shfuqizon automatikisht çdo vendim të veçantë juridik.
- Mos nxirr nga një rrëfim për një çështje të caktuar juridike leje të përgjithshme për vetëgjyqësi.
- Për një vendim me pasoja të rënda, kërko kontekstin dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
- Respektoji vendet e shenjta dhe lëri mosmarrëveshjet juridike në duart e autoriteteve kompetente.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.