Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2893

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلاَمُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë gjatë Umres së Kazasë dhe Ibn Revaha ecte para tij duke thënë:

"Largohuni nga rruga e tij, o bijtë e jobesimtarëve! Sot do t'ju godasim për shkak të interpretimit të Kuranit me goditje që shkëputin kokat nga trupat dhe bëjnë që miku ta harrojë mikun." Omeri (r.a.) i tha: "O Ibn Revaha! A thua këtë poezi në Shenjtërinë e Allahut dhe para të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Pejgamberi ﷺ tha: "Lëre atë! Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, fjalët e tij janë më të rënda për ta sesa goditjet e shigjetave."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi Ibn Rawahahut të përdorte poezinë për të mbrojtur Islamin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umrat al-Qada’

Umra zëvendësuese që myslimanët e kryen pasi u penguan ta kryenin në Hudejbije.

Haram

Territori i shenjtë i Mekës, të cilit i takon nderim i veçantë.

Poezia e Ibn Rawahahut

Vargje që i paralajmëronin kundërshtarët dhe mbronin myslimanët; Profeti ﷺ e krahasoi ndikimin e tyre me atë të shigjetave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se poezia mund të jetë e lejueshme kur mbron të vërtetën dhe nuk përmban gjëra të ndaluara. Reagimi i Omerit tregon se nderimi për vendin e shenjtë dhe kujdesi në përdorimin e fjalëve mbeten të rëndësishëm. Miratimi i Profetit ﷺ tregon se fjalë të tilla lejoheshin në këtë rast konkret; kjo nuk është leje për fyerje apo padrejtësi.

Mësime për sot
  1. Përdori fjalët dhe talentet për të mbrojtur të vërtetën, pa rënë në gënjeshtër apo padrejtësi.
  2. Respektoji vendet e shenjta dhe kushtoji vëmendje rrethanave kur flet.
  3. Shqyrtoje kritikën me kujdes dhe udhëhiqu nga dija dhe udhëzimi profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.