Sunan an-Nasa'i, hadithi 2891
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdaia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ " .
Aisheja (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pesë lloje kafshësh të dëmshme vriten në Harem: akrepi, miu, sorrat, qeni i egër dhe skifteri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë kafshë të dëmshme lejohen të vriten edhe brenda Vendit të Shenjtë.
Zona e shenjtë e Mekës, ku zbatohen rregulla të posaçme për mbrojtjen e njerëzve, kafshëve dhe bimëve.
Kafshët e renditura, të cilat lejohen të vriten edhe në Vendin e Shenjtë për shkak të rrezikut ose natyrës së tyre të dëmshme.
Një shpend grabitqar që në arabisht quhet ḥidāʾah.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbrojtja e Vendit të Shenjtë nuk nënkupton ndalim absolut të vrasjes së kafshëve të dëmshme. Përjashtimi zbatohet për kafshët e përmendura; juristët trajtojnë gjithashtu kafshë të tjera të rrezikshme të ngjashme, për shkak të dëmit që shkaktojnë. Leja synon të shmangë rrezikun ose dëmin dhe nuk përbën autorizim të përgjithshëm për të vrarë kafshë.
- Ndërhyni kundër një kafshe vetëm kur ekziston vërtet rrezik ose kërcënim dëmi.
- Trajtojini kafshët me kujdes dhe shmangni lëndimin e panevojshëm të tyre, edhe kur zbatohet një përjashtim.
- Gjatë haxhit, ndiqni rregullat e Vendit të Shenjtë dhe, nëse keni dyshime, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtin diskutim për kafshët që lejohen të vriten pavarësisht shenjtërisë së zonës.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)Ai jep kontekst shtesë për rregullat lidhur me kafshët e dëmshme gjatë haxhit.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)Ky transmetim nxjerr në pah statusin e veçantë të Mekës dhe ofron kështu një kontekst më të gjerë për përjashtimin e kufizuar që përmendet këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.