Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2912

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja ka thënë:

"Dëshiroja të hyja në Shtëpi dhe të falja namaz aty, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ më mori për dore dhe më futi në Hixhr, duke më thënë: 'Nëse dëshiron të hysh në Shtëpi, fal namaz këtu, sepse ky është një pjesë e Shtëpisë, por populli yt i zvogëloi përmasat e saj kur e ndërtuan.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hixhri është pjesë e Qabes dhe është një vend ku mund të falet namazi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhri

Hapësira gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabes, e njohur edhe si al-Hatim.

Shtëpia

Një emërtim për Qaben.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një pjesë e Hixhrit gjendet brenda kufijve fillestarë të Qabes. Prandaj, kush falet aty, falet në atë pjesë të Qabes. Transmetimi përshkruan gjithashtu se kurejshët, gjatë ndërtimit, lanë jashtë mureve një pjesë të hapësirës fillestare. Ai nuk është dëshmi se duhet hyrë brenda vetë Qabes për t'u falur.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të falet pranë Qabes, mund të shkojë te Hixhri dhe të falet aty me nderim.
  2. Mëso kuptimin e vendeve të shenjta përpara se të lidhësh me to veprime të caktuara.
  3. Ndiq udhëzimet fetare duke marrë parasysh si tekstin e transmetuar, ashtu edhe shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.