Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2914

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na ka informuar dhe ka thënë: Jahja na ka treguar dhe ka thënë: Abdul-Meliku ibn Ebi Sulejmani na ka treguar dhe ka thënë: Ata na ka treguar nga Usame ibn Zejdi se ai dhe i Dërguari i Allahut ﷺ hynë në Shtëpi (Qabe) dhe ai urdhëroi Bilalin të mbyllte derën. Në atë kohë Shtëpia ishte e ndërtuar mbi gjashtë shtylla. Ai ecu përpara derisa arriti midis dy shtyllave që janë pranë derës së Qabesë, u ul, falënderoi Allahun, e lavdëroi Atë, i kërkoi dhe i luti për falje. Pastaj u ngrit dhe shkoi te muri i pasmë i Qabesë, vendosi fytyrën dhe faqen e tij mbi të, falënderoi Allahun, e lavdëroi Atë, i kërkoi dhe i luti për falje. Më pas u drejtua nga çdo cep i Qabesë, qëndroi para tij duke bërë tekbir, tehlil, tesbih, duke lavdëruar Allahun, duke i kërkuar Atij dhe duke lutur për falje. Pastaj doli dhe fali dy rekate duke u drejtuar nga pjesa e përparme e Qabesë, pastaj u kthye dhe tha: "Kjo është Kibla, kjo është Kibla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun dhe iu lut Atij në Qabe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Të thuash „Allahu ekber”: Allahu është më i Madhi.

Tehlil

Të thuash „la ilahe il-lAllah”: nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Allahut.

Istigfar

T’i kërkosh Allahut falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun në Qabe, iu lut Atij dhe i kërkoi falje. Transmetimi përshkruan namazin e tij pasi doli nga Qabeja, jo një namaz brenda saj. Fjalët „kjo është Kibleja” theksojnë drejtimin nga i cili falen myslimanët: Qabeja është drejtimi i namazit, ndërsa adhurimi i takon vetëm Allahut.

Mësime për sot
  1. Filloji lutjet duke lavdëruar Allahun dhe më pas kërkoji atë që të nevojitet.
  2. Gjej kohë për istigfar dhe përmende Allahun me sinqeritet e përqendrim të plotë.
  3. Drejtohu nga Qabeja në namaz, por adhurimin dhe lutjet drejtoja vetëm Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.