Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2937

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftuan Isa ibn Junusi dhe Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Abis ibn Rebi'a, i cili tha: E pashë Omerin tek erdhi te Guri dhe tha: 'Unë e di mirë se ti je vetëm një gur, dhe po të mos kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të kisha puthur.' Pastaj ai iu afrua atij dhe e puthi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Umeri e puthi Gurin e Zi duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi pranë Qabes, të cilin pelegrinët e prekin ose e puthin gjatë tavafit, nëse kanë mundësi.

Ndjekja e shembullit

Ndjekja e fjalëve dhe veprave të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se puthja e Gurit të Zi është një veprim ritual i mbështetur në Sunet, jo në bindjen se vetë guri sjell dobi ose dëm. ‘Umeri e bëri këtë dallim shprehimisht: e puthi sepse e kishte parë Profetin ﷺ duke vepruar kështu. Medhhebet e konsiderojnë puthjen të rekomanduar kur mund të bëhet pa shkaktuar dëm ose shtyrje; nëse kjo nuk është e mundur, pelegrini mund ta përshëndesë Gurin pa penguar të tjerët.

Mësime për sot
  1. Ndiq Sunetin, duke qenë i bindur se adhurimi i takon Allahut dhe jo sendeve.
  2. Pute ose preke Gurin e Zi vetëm kur mund ta bësh këtë në mënyrë të sigurt; mos i shty të tjerët.
  3. Mëso kuptimin e ritualeve që t’i kryesh me kuptim dhe përkushtim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.