Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2945

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi ka thënë: Kur Profeti ﷺ dhe shokët e tij erdhën në Mekë, idhujtarët thanë:

"Ethet e Jethribit i kanë dobësuar ata dhe kanë vuajtur shumë prej tyre." Allahu e njoftoi Profetin e Tij ﷺ për këtë, prandaj ai urdhëroi shokët e tij të bënin remel (të ecnin shpejt) dhe të ecnin me hap normal midis dy qosheve. Idhujtarët ishin në anën e Hixhrit dhe thanë: "Këta janë më të fortë se filani!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u kërkoi shokëve të tij të ecnin me hapa të shpejtë (ramal), për të treguar kështu forcën e tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Kur mbërritën në Mekë, politeistët pretenduan se ethet e Jethribit i kishin dobësuar myslimanët. Profeti ﷺ u kërkoi atëherë të ecnin me hapa të shpejtë (ramal), për të treguar forcën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ramal

Ecje me hapa të shpejtë e të shkurtër gjatë rrotullimeve të caktuara rreth Qabes.

dy qoshet

Guri i Zi dhe Këndi Jemenas; mes tyre shokët ecnin me ritëm normal.

al-Hixhr

Muri i ulët gjysmërrethor pranë Qabes, i njohur edhe si Hixhri i Ismailit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se ramali është një praktikë e përcaktuar gjatë rrotullimeve përkatëse të tavafit dhe se mes Gurit të Zi dhe Këndit Jemenas ecet me ritëm normal. Arsyeja ishte kundërshtimi i talljes së politeistëve; ramali nuk është arsye për t’u bërë pengesë pelegrinëve të tjerë apo për të lënduar veten.

Mësime për sot
  1. Bëje ramalin aty ku është përcaktuar në tavafin tënd, por mos i shty të tjerët.
  2. Mos lejo që tallja apo përçmimi të të largojnë nga adhurimi me dinjitet dhe bindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.