Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2953

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Imran bin Musa, i cili tha: Na tregoi Abdul-Uarith, i cili tha: Na tregoi Ejubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"Qëkur e pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e prekur Gurin, nuk e kam lënë asnjëherë prekjen e tij, qoftë në rrethana të lehta apo të vështira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri vazhdoi ta prekte Gurin e Zi, edhe kur kjo ishte e vështirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi, i vendosur në njërin nga qoshet e Qabes.

të prekësh

Ta prekësh Gurin me dorë gjatë tavafit rreth Qabes, kur kjo është e mundur.

në rrethana të lehta dhe të vështira

Si kur ka qetësi, ashtu edhe kur turma ose rrethana të tjera e bëjnë të vështirë prekjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në veprimin e Ibn Umerit përpjekjen e tij të madhe për të ndjekur Profetin ﷺ. Transmetimi nxit prekjen e Gurit të Zi kur kjo mund të bëhet pa shkaktuar dëm ose pengesë për të tjerët. Megjithatë, ai nuk jep leje për t’i shtyrë apo lënduar të tjerët; respekti për njerëzit dhe shmangia e dëmit mbeten të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Ndiqe me vendosmëri praktikën profetike, edhe kur kërkon përpjekje shtesë.
  2. Preke Gurin e Zi vetëm nëse mund ta bësh pa rrezik; mos i shty dhe mos i pengo haxhinjtë e tjerë.
  3. Mos lejo që një veprim i rekomanduar të bëhet shkak për grindje ose dëm gjatë haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.