Sunan an-Nasa'i, hadithi 2974
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، { عَبْدِ } الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ .
Xhabiri (r.a.) ka transmetuar:
"I Dërguari i Allahut ﷺ bëri tavaf rreth Qabesë shtatë herë; në tre raundet e para ecte me hap të shpejtë (remel), ndërsa në katër të tjerat ecte me hap normal. Pastaj qëndroi pranë Mekamit të Ibrahimit dhe fali dy rekate namaz, duke lexuar ajetin: {Merrni si vendlutje vendin ku qëndroi Ibrahimi}, dhe e ngriti zërin e tij që ta dëgjonin njerëzit. Më pas shkoi, preku Gurin e Zi dhe u nis për të bërë Sa'jin duke thënë: 'Ne fillojmë me atë me të cilën filloi Allahu.' Prandaj, filloi nga Safaja, u ngjit në të derisa pa Qabenë dhe tha tri herë: 'La ilahe il-lallah uahdehu la sherike leh, lehul-mulku ue lehul-hamdu, juhji ue jumitu, ue huue ala kul-li shej-in kadir.' Pastaj madhëroi Allahun dhe e lavdëroi Atë, më pas bëri dua aq sa i ishte caktuar. Më pas zbriti duke ecur derisa arriti në fund të luginës, pastaj vrapoi derisa toka filloi të ngjitej. Më pas eci derisa arriti në Merva, u ngjit në të, dhe kur pa Qabenë tha: 'La ilahe il-lallah uahdehu la sherike leh, lehul-mulku ue lehul-hamdu, juhji ue jumitu, ue huue ala kul-li shej-in kadir.' Këtë e tha tri herë, pastaj përmendi Allahun, e madhëroi dhe e lavdëroi Atë, dhe bëri dua aq sa deshi Allahu. Ai vazhdoi kështu derisa përfundoi tavafin dhe sa'jin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kryente tavafin dhe sa’in duke shqiptuar dhikre dhe lutje të përcaktuara.
Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e haxhit.
Përshkimi shtatë herë vajtje-ardhje i distancës mes es-Safa dhe el-Merva.
Ecja më shpejt me hapa të shkurtër e të fuqishëm në tri xhirot e para të këtij tavafi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ bëri raml në tri xhirot e para të tavafit, ndërsa katër të tjerat i përshkoi me ecje normale. Pas namazit te Mekami Ibrahim, ai e nisi sa’in nga es-Safa, në përputhje me fjalët e Allahut për es-Safan dhe el-Mervan. Te kodrat shqiptoi dhikret e transmetuara, e lavdëroi Allahun dhe bëri lutje; ndërmjet kufijve të luginës e shpejtoi hapin. Shkollat juridike diskutojnë statusin e saktë ligjor dhe kushtet e zbatimit të këtyre veprimeve, por e pranojnë praktikën profetike si udhërrëfim për haxhin.
- Mësoje rendin e tavafit dhe sa’it para haxhit, që t’i kryesh ritet me qetësi dhe kujdes.
- Shqipto dhikret e përcaktuara te es-Safa dhe el-Merva, pastaj kushtoju kohë lutjeve personale.
- Ndiq praktikën profetike pa penguar haxhinjtë e tjerë; ec më shpejt vetëm aty ku është e përshtatshme.
Edhe ky transmetim sahih është përcjellë nëpërmjet Xhafer ibn Muhammedit nga babai i tij dhe e plotëson rrëfimin për tavafin dhe sa’in.
Sunan an-Nasa'i · #2975 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan rrëfimin e Xhabirit për haxhin dhe jep hollësi shtesë për veprimet te es-Safa dhe el-Merva.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.