Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2980

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe, i cili tha: Na ka rrëfyer Hammad-i nga Budejl-i, nga Mugire bin Hakimi, nga Safije bint Shejbe, nga një grua e cila tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ecur me shpejtësi në mes të luginës dhe duke thënë: 'Lugina nuk kalohet veçse me hap të shpejtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sa‘it, Profeti ﷺ eci me hapa të fuqishëm në pjesën e ulët të luginës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sa‘i

Ecja ndërmjet kodrave es-Safa dhe el-Merva gjatë haxhit ose umres.

Shtrati i luginës

Pjesa e ulët e luginës ku, sipas transmetimit, Profeti ﷺ e përshpejtoi hapin.

Hapa të fuqishëm

Ecje e vendosur dhe e përshpejtuar; transmetimi e lidh atë me kalimin përmes luginës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burrat, gjatë sa‘it, duhet ta përshkojnë me hapa të fuqishëm e të shpejtë pjesën e ulët të shënuar, duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ. Përshpejtimi vlen vetëm për atë pjesë, jo për të gjithë itinerarin. Sipas shpjegimit të përhapur, gratë ecin aty me ritëm normal për të shmangur turmën dhe parehatinë. Përcaktimi i saktë i pjesës ku përshpejtohet diskutohet në fikh.

Mësime për sot
  1. Gjatë sa‘it, ndiq rrugën e shënuar dhe, nëse je burrë, përshpejto në pjesën e ulët të shënuar.
  2. Merr parasysh të tjerët dhe shmang shtyrjet ose rrezikun kur e rrit ritmin.
  3. Jashtë pjesës ku përshpejtohet, ec qetë dhe mbaje sa‘in të sigurt e të kontrolluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.