Sunan an-Nasa'i, hadithi 2979
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Na ka lajmëruar Ebu Ammar el-Husejn bin Hurejth, i cili tha: Na ka lajmëruar Sufjani, nga Amri, nga Atai, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë:
"Pejgamberi ﷺ ecën me shpejtësi mes Safasë dhe Merves vetëm për t'u treguar idhujtarëve forcën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ eci më shpejt mes es-Safas dhe el-Mervas për të treguar forcën e tij.
Rituali gjatë të cilit pelegrinët ecin mes es-Safas dhe el-Mervas gjatë haxhit ose umres.
Dy kodra në Mekë, mes të cilave pelegrinët kryejnë sa’in.
Njerëz që adhurojnë edhe zota të tjerë përveç Allahut.
Dijetarët e lidhin ecjen e shpejtë gjatë sa’it me praktikën e Profetit ﷺ dhe me tregimin e forcës, siç e përshkruan këtu Ibn Abbasi. Veprimi ritual mbetet adhurim; tregimi i forcës është arsyeja e përmendur në këtë transmetim dhe jo nxitje për t’u mburrur.
- Kryeje sa’in sipas mënyrës së transmetuar si ritual, duke pasur kujdes për rrugën dhe veprimet e përcaktuara.
- Gjatë adhurimit, bashkoje përpjekjen fizike me sinqeritetin dhe respektin për pelegrinët e tjerë.
- Mëso kuptimin dhe praktikën e haxhit nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë para këtij rrëfimi në të njëjtin libër dhe jep kontekst shtesë për ecjen mes es-Safas dhe el-Mervas.
Sunan an-Nasa'i · #2980 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih e përshkruan sa’in dhe ndihmon që praktika rituale të vendoset në kontekstin e saj më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.